UC知道求一句中文翻译成英文……
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 20:44:48
地球的周围是一层厚度莫测的空气。
请用倒桩句，谢谢!
哎，还是公布答案吧，“Surrounding the earth is a layer of air of unknown thickness. ”算不上倒桩句，应该是“Surrounding the earth, the air thickness is unmeasurable.”
请用倒桩句，谢谢!
哎，还是公布答案吧，“Surrounding the earth is a layer of air of unknown thickness. ”算不上倒桩句，应该是“Surrounding the earth, the air thickness is unmeasurable.”
Surrounding the earth is a layer of air of unknown thickness.
豆豆19902009 - 助理 二级怎么说了半天也没给我什么建设性的帮助，把这句子说顺了才能证明你说的不是chinglish, 要不然你的中文我看着都觉得别扭。Convince me you'are better than those school teachers.
高手接招：改病句
Surrounding the earth is a layer of air with unknown thickness.
切。。。magicsonic 原来就是高手啊
Earth is surrounded by a layer of thickness of the air which is unpredictable
around in the earth 1 thickness don,t surveyed the air.
a thick layer of air is surrounding our earth....
“wureee - 助理 二级 ”用的反正是倒装句，句式没错。但是“a layer of air of unknown thickness”有点别扭，不知道算不算"中文式的英文”。如果拿给学校的老师看，应该没什么问题。
个人建议，希望对你有帮助