【日语翻译】不要机器翻译

1、图片里面的两句话么？
所以是日本，能行的。
新的奥林匹克。

2、日 本 东 京 都 申 奥 记 念
に ほん とう きょう と しん おう き ねん
ni hon tou kyou to shin ou ki nen

1.图片的日本语句意思是：
意译：正是因为在日本，所以我们有自信能够举办一届崭新的奥林匹克运动盛会
直译：因为是日本，因此能够举办一届崭新的奥林匹克运动盛会
2.翻译:
直接翻译的话:
日本东京都 申奥纪念
「日本东京都申奥记念」
「に ほん とう きょう と しん おう き ねん」
「ni hon tou kyou to sin ou ki nen」

图片的意思[直译]:因为是日本,所以能行.新的奥林匹克.

第2题翻译是:日本 东京都 申奥 记念
にほん/にっぽん とうきょうと しんおう きねん
nihon/nippon tou kyou to shin ou ki nen

1.因为是日本，所以一定能做到。
崭新的奥林匹克

2.日本东京都申奥纪念----｢日本东京オリンピックの申请记念」

楼上的怎么都直接译“申奥”呢，日语里面没有“申奥”“奥运”这些词！！

1.图片里的意思：因为是日本，一定能创办一个崭新的奥林匹克！！

2. 日本东京オリンピック申请记念。

日本东京オリンピック记念