向国外老师发询问信应该怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 09:52:12
帮忙翻译一下，大致内容如下：我是即将在九月25号入住该学院的学生，住宿押金190英镑已于8月21号汇出，但为什么该校给我的有关住宿申请的回信上还显示“You must pay your deposit before you can accept your offer”.

Dear ***,

I hope this letter finds you well.

I have received your accomodition offer letter days ago which shown that 'You must pay your deposit before you can accept your offer'. However, I had transfered the money to you already in 21st Aug. I am writing to confirm that if you recieved it?

Your kindly reply will be highly appreciated.

Best regards,

Yours,
***

再补充点，你只要给他们汇款了应该就没事，这封信可能是你汇款之前他们发出的，或者这只是一句提醒，每封信上都有的，不需要太担心。

给工作人员写信只要有礼貌，能说明白意思就行了，又不需要像给教授写信那样还有留个好印象。下次你可以试试自己写。如果没有得到你想要的回答可以再写信询问，他们都是很耐心的。还可以顺便锻炼下英语写作。

祝你留学顺利。