noise from silence什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 07:08:32
好心人帮帮我吧，感激不尽，这句话到底怎么翻译才是最好??我是新手，没有钱，希望有好心的雷锋.....
还是那伙计说得对，金山翻译之类的东西我又不是没试过，一点都不顺嘴...喧闹后的寂静，您确定吗?

对了，再补充一点，这是一首歌的名字

喧闹后的寂静

例：The silence of death ~ed to the noises an music of the feast

酒宴上的喧闹声和音乐声之后是死一般的寂静

实在是找不到From silence 的搭配.

我找到了 是：打破死寂

例：Step into the city breaking out <from silence> Iron Gods Pouring flaming violence!
步入城市,打破死寂,铁血众神传布着燃烧的暴力!

噪音沉默...

拜托，金山的同步翻译也可以信么？

闹中取静~~！！！！！！！

打破寂静的声音