500分跪求英语翻译+求职!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 10:44:17
下面这断文字是我想要您翻译的~~
尊敬的领导:
您好! 首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的求职信。
我叫***。我于8月12日到贵公司面试了生产技术员一职。从投简历到接到您的面试通知,再到等待面试结果的过程中我渐渐对公司有了较深的了解。贵公司的专业、专长深深的吸引着我,而贵公司所在的行业我也产生了极大的兴趣。贵公司招聘的生产技术员一职通过不断深入了解的过程中,我觉得非常符合我的职业目标,并且我也很喜欢不断学习。相信我所学的专业知识如果在贵公司一定有用武之地,并能很好的为公司服务。

虽然面试失败的经历不是第一次,但是上次去公司面试的失败给了我深深的打击。当初我还清楚的记得面试我的领导跟我说过贵公司也有和我一样专业、年龄的技术员,他比我幸运!我也多么的希望能和他一样为贵公司效力,和公司一起共同发展!
我恳请贵公司再给我一次机会,即使我不能做最好的一个,我也会做最努力的那一个!我相信我有能力胜任贵公司的生产技术员一职。最后祝贵公司兴旺发达更上一层楼!祝您工作顺利,身体健康!谢谢。
申请人:******
(不要译)事情是这样的:前几天我去某家公司应聘了一个职位,公司叫我回来等消息,在他定的时间我没有收电话,我知道没被录取.但是我对这个公司、公司行业、职位特别感兴趣,我想通过再发一份邮件过去,请求再给一次机会。我的文采不好,就写了上面这些。如果您有更好的建议请您提出。小弟感激不尽!由于是外资企业,我想以中英文对照的形式发过去,希望效果会好一点~~ 小弟跪求了,并先奉上200,之后还会有追加。谢谢您了,希望您用心的帮助
谢绝机器翻译!!!!小错的我也能接受,只要不太离谱。

Dear leaders:
  Hello! First of all thank you for your busy schedule for taking the time to read my cover letter.
  My name is ***. My August 12th interview to your company's production technician post. Resume from the cast to receive notification of your interview, and then to wait for the outcome of the process of the interview I came to have a more profound understanding of the company. Your company's professionalism, expertise deeply attracted me, and your company where the trades, I also had a great interest. Your company's recruitment of a post production technician through continuous in-depth understanding of the process, I feel very much in line with my career goals, and I liked learning. I believe I have learned in your professional knowledge, if the company will have its uses, and can very well for the company.

  Although the interview experience of failure is not the first time, but the failure of the last to interview the company gave me