“职介所”这个词用日语怎么说

按照意思来翻是，职业安定所(しょくぎょうあんていじょ)。

不过，日本的职业安定所的机构名字叫ハローワーク( HelloWork),
所以，如果你想翻译的是日本的职介所的话，2者皆可。
日本以外的话，还是用职业安定所比较好。

职业安定所
しょくぎょうあんていじょ

ハロー‐ワーク = Hello + Work
和制英语词 职业介绍所的意思

【ハローワーク】 职业介绍所

人材派遣仲介
じんざいはけんちゅうかい