东北人说的“有点玄”是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 23:53:53
有一东北人说他朋友“有点玄”但他又解释不出来是什么意思

东北人说的“有点玄”是个省略语,全句是“有点玄乎”,只是最后一个“乎”字音弱化了,“悬湖”在北方方言中的意思是“靠不住、不可靠、不靠谱",所以,东北人说的“有点玄”或“(我看)有点玄”意思是“(我看)有点不可靠、有点靠不住、有点不靠谱”的意思。也就是心里没底、把握不住的意思

不同的语境的意思是不同的。比如你做什么事问别人能否成功的话那“它(有点悬)”的意思就“是不太可能成功、有点风险”。再比如说你小明:“小刚是不是去买东西了”。那么“它(有点悬)”的意思就是肯定的,也就是说应该翻译成“可能是”。哎…中国的语言就是这么的繁琐…呵呵。

一般按我们北方人的习惯来说有点玄和有点悬首先是有区别的,你问的那个用的少,大概就是说那个人性格品行有点怪异吧.

有点悬----
作为悬,本意就含有无着落,不落实的意思。
做事不靠谱,不可靠。比如,叫二愣子办这么大的事,有点悬。
说话不靠谱,那小子说的话,有点悬。
危险----爬那么高的山,有点悬。
预感结果不好----小王和小李的结婚的事有点悬.....

举个例子来说吧 一个人说我能举起160斤的重物 另一个人说有点玄 意思就是对你的能力有点怀疑 但是也不是完全的怀疑 就是半信半疑。但是绝对没有什么鄙视你的意思。