拼搏 奋斗的翻译成文言文是什么

古人基本上只会在读书上用到这两个词 勤学苦练 的 勤和苦是形容词就不管了 学和练 解释你说的两个词又太片面了 。。。解释文言文一般的方法是组词法。。。反其道而行之。。拼搏 简为搏 但是又感觉片面了 具体就是你应用的文章上下文了。。这就是翻译文言文第二种方法联系上下文猜意思
楼上楼下的哥们儿，人家又没说要英语解释

翻译成文言文？不太清楚

如果是英文：奋斗：struggle

奋斗确实是struggle

struggle有四个意思：
1）奋斗，拼搏，作出极大努力（通常指遭遇困难，为达到目标而作出的极大努力

例句：if you want to achieve success , you must struggle for it.
如果你想要获得成功，你必须为之拼搏

2）搏斗，挣扎（指两人打斗拼搏时，为了挣脱，逃脱另一方而作出的动作）

3）争抢，争斗

4）艰难地行进

楼上叙说的应该是struggle的第二个意思，但是struggle确实有拼搏，奋斗的意思

翻字典的，十个人会有十个人说是struggle。其实struggle是挣扎的意思，是在困境中挣扎，而且是被动的，没有积极向上的含义。

英文翻译真是太复杂了，即使一个两个词汇的对译都是一样。

如果你强调的是你个人人生道路上的努力，用work hard, keep making progress等等

如果你强调的是在某个事情上的努力，用endeaver, effort, strive这些词，自己翻字典体会一样。

奋斗 is not struggle.....