为什么没有晚安 日语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 16:35:31
为什么没有晚安? 日语怎么翻译..
我的意思是 :为什么没有晚安? 这句话怎么翻译额 ,不是单晚安这个词..语法和平假名麻烦注别下 ,谢谢..
也可以是: 为什么都不说晚安 ? 也行

何でお休みしない？---为什么不说晚安?

你是不是要表达 为什么不说晚安就走了（睡觉去了）

おやすみは？

なんで「お休みなさい」って言わなかった？

不要说成「お休みしない」，那是「我不休息」的敬语用法（当然实际上没有人这么说）

有晚安的
おやすみなさい。或者おやすみ

なんでおやすみしないの？
na n de o ya su mi shi na i no?

おやすみ