韩版花样男子中一直出现这个词,到底是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 00:06:40
就是“卡茨诺瓦”好像一直被用来形容苏易正还是宋宇彬来着的。

是指苏易正,宋宇彬是唐璜!
正确翻译是“卡萨诺瓦”
这是资料,自己看看吧~
http://baike.baidu.com/view/112021.htm

是形容苏易正的,是卡萨诺瓦,你可以在百度百科中查查,卡萨诺瓦的形象有些和易正像,就是花花公子的那种形象

贾科莫·卡萨诺瓦(Giacomo Girolamo Casanova,1725年4月2日-1798年6月4日),极富传奇色彩的意大利冒险家、作家、“追寻女色的风流才子”。18世纪享誉欧洲的大情圣。生于意大利威尼斯,卒于波希米亚的达克斯(现捷克杜克卓夫)。

这就是翻译的问题,就像泰坦尼克号和铁达尼号一样。

作为事实存在的现代神话式的人物,贾柯莫•卡萨诺瓦在浮光掠影中渡过了传奇一生。1725年,卡萨诺瓦出生在水城威尼斯,父母都是演员,母亲还曾是享誉全欧洲的美人。童年的卡萨诺瓦体弱多病,经常流鼻血,不过被女强人们抚养成人的他也因童年的耳濡目染而具有了独特的魅力。才华横溢的卡萨诺瓦曾就读于帕多瓦大学和圣赛普瑞恩神学院,不过想成为牧师的他却因风流韵事而被学校开除。1742年,他拿到了法律博士学位。
1744年,卡萨诺瓦成为罗马阿夸维瓦红衣主教的秘书,可不久因同女人间的流言蜚语被逐出罗马。后来的卡萨诺瓦拉过小提琴、当过教士、作过秘书,他还撰写了大量剧本、小说和诗集,其中最著名的莫过于记载自己情事的自传《我的生活往事》。
1749年,卡萨诺瓦遇到第一个自己挚爱的女人亨利埃特,最后却惨遭抛弃。1755年,被宗教法庭追捕多年的卡萨诺瓦终于被捕,并被判处5年监禁,不过服刑不久便成功越狱,逃往法国。在法国受到名人礼遇的他凭博彩发家,开始继续在欧洲探险。
1798年6月4日,卡萨诺瓦病逝于自己的城堡,地点位于现今的捷克。人虽死,但卡萨诺瓦的风流一生仍被世人津津乐道,他的名字成为英文中花花公子的代名词,也可以说是情圣的代名词,并且在20世纪先后10多次被搬上大小银幕,其中包括费里尼等影坛大师的作品,法国著名演员