麻烦哪位大大帮忙翻译下一青窈的《金鱼すくい》,已附歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 01:24:04
[00:00.00]一青窈 - 金鱼すくい
[00:00.19]作词:一青窈
[00:00.29]作曲:豊田泰弘
[00:00.39]
[00:00.49]さらさ らいや 手のなるほうへ
[00:09.97]さらさ らいや おいでおいで
[00:17.43]
[00:19.50]えっちらとやったんしょ
[00:23.97]おっちらとやったんしょ
[00:28.72]どちらとやったんしょ
[00:33.20]こちらとやったんしょ
[00:37.09]
[00:38.20]多摩川の鸟居をくぐり抜け、お祭り。
[00:42.85]ぼんやり重い空気 に
[00:44.82]ピンクの提灯(ちょうちん)
[00:47.57]取り残されたよな感じの九月 は
[00:52.19]かかとがちょい高くなった あたしの形。
[00:56.50]最中(もなか)落とし 金鱼すくいを
[01:05.70]いつからかしら 、、、したいと思わない。
[01:14.47]
[01:15.12]さらさらいや 手のなるほうへ
[01:19.79]さらさらいや おいでおいで
[01:24.28]さらさらいや どっちの水が
[01:28.92]さらさらいや 甘い甘い
[01:33.49]
[01:33.98]あのとき 袋の中の小さな金鱼
[01:38.62]あたしの人さし指だけ、が 支えてた。
[01:43.30]おめでとうが欲しい まるで诞生日
[01:47.86]いまは持ちきれない愿い
[01:50.50]で、帰り路。
[01:52.19]水をたんまり すくいあげては
[02:01.39]何ものこらず 、、、君だけ想った。
[02:10.96]
[02:13.65]手のなるほうへ おいでおいで
[02:22.68]どっちの水が 甘い甘い
[02:29.46]えっちらとやったんしょ
[02:34.07]おっちらとやったんしょ
[02:38.7

[00:00.00]一青窈 - 金鱼すくい
[00:00.19]作词:一青窈
[00:00.29]作曲:豊田泰弘
[00:00.39]
[00:00.49]さらさ らいや 手のなるほうへ
闪啊闪啊 来到手边

[00:09.97]さらさ らいや おいでおいで
闪啊闪啊 快来块来
[00:17.43]
[00:19.50]えっちらとやったんしょ
游来游去

[00:23.97]おっちらとやったんしょ
游来游去

[00:28.72]どちらとやったんしょ
游到哪里

[00:33.20]こちらとやったんしょ
游到这里
[00:37.09]
[00:38.20]多摩川の鸟居をくぐり抜け、お祭り。
穿过多摩川的鸟居 祭典在进行

[00:42.85]ぼんやり重い空気 に
模糊沉重的空气里

[00:44.82]ピンクの提灯(ちょうちん)
悬挂着粉色的提灯

[00:47.57]取り残されたよな感じの九月 は
如同被抛弃的九月天

[00:52.19]かかとがちょい高くなった あたしの形。
我的身形也变得颀长

[00:56.50]最中(もなか)落とし 金鱼すくいを
落入其中的捞金鱼

[01:05.70]いつからかしら 、、、したいと思わない。
不知何时 变得痴迷
[01:14.47]
[01:15.12]さらさらいや 手のなるほうへ
闪啊闪啊 来到手边

[01:19.79]さらさらいや おいでおいで
闪啊闪啊 快来块来

[01:24.28]さらさらいや どっちの水が
闪啊闪啊 哪里的水

[01:28.92]さらさらいや 甘い甘い
闪啊闪啊 如此甘甜
[01:33.49]
[01:33.98]あのとき 袋の中の小さな金鱼<