This is even more important given the major error by the manufacturer. 如何翻译贴切?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 11:52:28
如题.

要求译文完全符合原句的意思.拿不准的别来试手,多谢.

因为制造商的重大错误，这一点尤为重要
＋＋＋＋二楼观点啊！！

更重要的是因为制造厂商的错误

1.谈点个人建议，英文翻译需要联系上下文和整篇文章的意思来理解。
-------以上仅代表我个人观点；希望，对您能够有所帮助！祝顺利、快乐！

确定这句话没错？
感觉不太符合语法的说~~~
是我太弱了？