这句英语什么意思？谢！

他们沮丧地举手认输，一点也不奇怪

little wonder 一点也不奇怪；难怪；不足为奇

throw up one's hand 举手投降；认输

强调否定，是倒装句

不过我还是觉得这句子的结构有点问题！！楼主在哪里看的？

昂………………这个是，省略句耶

省略的是There is ...补充出来应该是在句首～～～

There's little wonder some have thrown up their hands in dismay.

句子成分……There be句型，后面wonder跟着的是一个同位语从句，解释说明这个wonder的
这个some是名词，一些人的意思…………

翻译：毫无疑问，有一些人已经绝望了………………

这个throw up one's hand，字典里的解释：绝望
in dismay也是绝望的意思…………………………

貌似没有“举手认输”的意思昂………………

而且也不是倒装昂～～～哪倒了……
倒装也应该是否定副词提前，和wonder有什么关系……………………
强烈否定楼上的～～～

不奇怪为什么有些人失望的举起双手。

Little wonder跟No wonder是一样的，就是不稀奇，不奇怪。

Dismay是失望的意思。
Thrown up their hands是英语的惯用词组，是形容人们绝望时双手举向天。

很同意楼上的观点..
也能翻译是:
难怪有人绝望了..
...
所以得看楼主在什么情况下丫..

毫无疑问某些人会惊慌的举手投降！

难怪有些人沮丧地抛出了手