日文假小子怎么说

おとこっぽい

你少了个音

っぽい表示对人的评价，有哪一方面的倾向

おとこっぽい就是表示本来是女生，但在行为举止方面，偏向于男生

男っぽい吧？

っぽい是接在名词或动词名词化之后，表示具备某个事物的特征。
男っぽい直译就是具备男子特征的