翻译文和原著有不同吗，岛田庄斯的阿索德是出自哪的啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 21:57:44

阿索德是AZOTH的音译，是古代炼金术里的词语，指的就是水银。古代炼金术师认为水银可以炼成任意的金属，所以认为水银是一种万灵丹~岛田庄司在这里引用这个名字应该是想要取其“万灵”之意，表现平吉先生写那篇文章时的一种对巫术、对完美的迷恋~（虽然看了结尾之后直到文章是捏造的）