感觉像在干某事

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/10 23:00:04

怎么翻译？例如感觉像坐在旋转木马上一样！旋转木马是merry-go-round

I feel like riding on the merry-go-round

感觉像的正确翻译是“It feels like I am ...”
直接翻译I feel like就是“我想”的意思。
I feel like taking the merry-go-round的中文是我想坐旋转木马。

感觉像坐在旋转木马上一样的正确翻译是“It feels like I am sitting on the merry-go-round”

I feel like...
I feel like sitting on a merry-go-round.

I felt like sitting on a merry-go-around.

I feel like taking the merry-go-round
I feel like doing..或+从句

我为什么会在干某事时觉得有过这次经历感觉像在梦游一直在做某事用英语说在山上玩的高兴发现某人正在干某事帮助某人做某事使她感到高兴没钱赶得士走回去老老实实的干某事如何翻译某人被看到正在干某事怎么翻译 “支持某人干某事”用英语该怎么说呢？乙在干某事，甲问：“你在干吗？”，乙说：“不干吗！”甲又说：“不干吗在干吗？”这段话用英语怎么翻译感觉像针在扎。专家进：胃痛，感觉像火在烧。