关于火影小樱的喊法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 17:08:53
为什么对于小樱李喊:扫个老萨 鸣人喊:扫个老将 其他人都是喊扫个老? 那个萨和将是什么意思? 还有雏田喊鸣人:那里到股 其他人喊:那里到,听人说那个股是君的意思,可是小樱小时候问井野喊:1诺股,这是怎么回事?

桜(さくら)就是樱花的意思,罗马字sakura。さん(san)是敬称,根据语境的不同可翻译为“先生”、“小姐”、“小xx”等等。ちゃん(chan)是“小xx”的意思,一般用于对小孩子的爱称。“桜さん”可直接翻译为“樱”,“桜ちゃん”就是“小樱”了。鸣门(なると)naruto君(くん)kun,君(くん)是对男性的敬称,但有时也可用于女性。
注意,上面的英文都是日语的罗马字母拼写,不能按照汉语拼音来读。勉强帮你凑几个汉字吧:sakura撒库拉,san桑,chan枪,kun昆。汗,有点不伦不类了……

你说的“萨”其实是“桑”(さんsa n),这里意思是先生,敬语,小樱与小李的关系属于普通熟人,这个称呼客气但疏远、平等。
“李将”(ちゃんjia n)是昵称,“小李”的意思。鸣人喜欢用这种称呼,对小樱也是这样,只有对佐助是直呼其名。
“那鲁托昆”就是“鸣人君”(なるとくん naruto kun),敬语,个人理解有亲近、崇拜、尊敬之类的感情含义。小樱称呼井野“昆”,原因在于小樱对井野有尊敬、感激等特殊感情。

日文的礼貌用语
樱日文应该是SAKURA,后面SAN什么的,是礼貌用语,有小姐什么意思吧

将 昵称 萨尊称

喊小樱是喊"查克拉犟!"喊鸣人是"哪里都窘"