求搜神记几篇文章篇名的英译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 01:49:29
紫玉（又名吴王小女），苏娥（或苏娥诉冤），顿丘鬼魅
我也不知道是不是应该直接英译，先问一下各位大虾
拒绝中式英语，用网上翻译工具的就算了

吴王小女 Purple Jade the Young Princess of Wu
苏娥诉冤 The Appeal of Su'e
顿丘鬼魅 The Phantom of Dunqiu

同时直接用拼音翻译并用括号加注意义也是可以的。
顺便说一句，“搜神记”外国人的翻译是In Search of the Supernatural