考全国翻译专业资格水平考试的笔译2级需要买哪些参考资料

一般都是外文出版社的，综合和实务的书都是，指定教材和辅导用书各一本
我没用过词汇书，也没有针对二笔考试的词汇书，对于翻译来说，词汇书的作用是微乎其微的，不要相信任何词汇书，多翻字典才是最有效的，如果你认为有必要找一本词汇书，那么考试大纲后面有一份词汇表，但个人以为毫无用处
这个考试实务是重点，所以要在实务上下功夫
外文出版社的实务教材和辅导书很不错，做真题也是很必要的
另外，汉译英部分很具有中国特色，所以平时要多看Beijing Review和中英文对照的政府工作报告之类的，还可以读读《英语世界》这本杂志，对英译汉有帮助
二笔考试基本可以排除文学翻译，所以，如果对文学没有什么兴趣的话，可以将其忽略了
参考资料不在多，而在你选好一两本之后就将其用到极致
本人当年考二笔的时候，用不到两个月的时间准备，只做了2套真题和指定参考书的英译汉部分，虽然得分不高，但好歹也是过了
另外，catti的证书是和翻译的职称挂钩的。企业是承认的

上官方网站看看吧。里面很详细的，教材什么样子都有的。