求~Mariah Carey 的 Obsessed里一个英文词的意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 08:44:37
Mariah Carey 的 Obsessed里一个英文词的意思
就是那句
“Got you all fired up with your Napoleon complex”
里面的
“ Napoleon complex”
是什么意思啊？
我知道这首歌的背景是干嘛的我只想知道这个是什么意思来着~
谢谢啦~
这两个词连在一起让我也郁闷了许久，完全无法跟上下文联系起来
有精通美国文化的朋友能来帮我翻译一下么？
我不要整首歌的歌词翻译~
谢谢~

这个很好回答 EMINEM从至少在03年就开始对MC进行各种抨击 MC也进行了许多回击 都知道Napoleon是世上最著名的战争贩子痴迷于与别人争斗 Napoleoncomplex的意思就是说EMINEM像Napoleon一样总是痴迷于攻击别人像战争贩子一样总是要挑事 Got you all fired up with your Napoleon complex这句话的意思是MC向EMINEM发起全面挑战表示自己不会再手软一点让EMINEM全面开火 自己同样也会狠狠的回击.......... Napoleon complex指的是一种好惹是生非好战争的性格........

So Oh Oh So Ohhh
所以啊！

Will the real MC please step to the mic
MC- You need an MC, place to be
MC the MC
--天后MC，请你到麦克风前面来，
--MC，给你舞台，给你麦克风，
--MC，你就是麦霸！

All up in the blogs
Say we met at the bar
When I don't even know who you are
Say we up in your house
Sayin' I'm up in your car
But you in LA but I'm out at Jermaine's
你在博客上说我们在酒吧相遇
可我那时都不知道你是谁
你说我经常去你家，上你车
但你那时远在LA，而我却在和JD交往

I'm up in the A- you're so so lame
and no on here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E