把”希望你过得比我好，其它的都已不重要”翻译成英文

Having a better life is my only wish.直接对象要说的人讲这句就行。字面上意思是你过得好是我唯一的愿望。满足你的原句要表达的意思。

I hope you will be living better than me, nothing else is important.

Hope you well, better than me, nothing matters more

nothing is important but you are living better than me

I hope you better off than I am, others are not important