please remember ,we should not give up as long as there is still a ray of hope ! 这句话是什么意思,

请记住，只要还有一线希望,我们就不应该放弃！

本句难点在与AS LONG AS/AS LONG的翻译.
as long as:

只要
和...一样长

例句与用法:
1. As long as you don't betray me, I'll do whatever you ask me to (do).
只要你不出卖我，要我做什么我都愿意。

2. We'll ship the goods at an early time as long as there is a steamer.
只要有船，我们就尽早装货。

3. As long as live, I will help you.
只要我活着，我都会帮助你。

4. This line is four times as long as that one.
这条线是那条线的四倍长。

5. I'm not particular how you do it as long as it gets done.
只要把它完成了，你怎么做我并不计较。

6. As long as you drive carefully, you will be very safe.
如果你开车小心，你就会很安全。

7. I don't mind as long as it doesn't rain.
只要不下雨就行了。

8. He came in with a face as long as a fiddle and said it was raining again.
他拉长着脸进来说，又下雨了。

as long 可以表示一样的意思 抑或是和……一样长的意思

请记住，只要还有一份希望我们就不应该放弃

请记住，只要仍有一线希望,我们不应该放