急求日语翻译 分数可追加

本人は推荐者の学士论文の指导教师として，彼の大学である间に、大学の学业と卒业论文を指导する。この学生の研究の専门はXXXで、学士の卒业论文の题目は：XXXX。
学习にとって自覚してまじめで、努力して、强い探求心と骨折って努力する研究精神が持っている。本専攻に良い基础をおいて、特にXX、XX、XXなど领域に成绩はずば抜けて、専门的知识がしっかりしている。この学生の卒业论文の研究方向は主に“XX専门领域”の中“XXX问题の研究”に向かうのである。本人の指导のもとで、単独で関连している文献、関连している実例を分析することができる。多い困难を克服して、最后にこの课题の研究を完成した。そしてXX大学の授与する学士学位を得る。
当校の学习する间に、XXX奨学金を获得することがある、学问と品行が优れて、得难い优秀な学生である。そのため、本人は贵校に推荐することを决定して、贵校の大学院の良好な学术环境と雰囲気を利用して研究することを望んで、深く研究することができる、彼の知识を十分に表现される。
入学をご许可くださるよう、よろしくお愿い致します

大体意思不会错，但是最好找专业人士改一下，因为你的文章是郑重体，所以仅作参考啦，我的日文也不是特别厉害，加油哦(⊙o⊙)…

本人は研究者の论文の指导先生を勧められて、この学校で勉强する间に、大学の学业及び卒业の论文を指导させてあげます。その学生の専门は×××、卒业の论文のテーマは×××です。
その学生は自覚、真剣、必死に勉强する、それに相当な学ぶ意欲と研究精神があります。彼は问题を発见能力、解析と独立で问题を解决能力を持っています。専门の地域でよく基盘を打ちます。特に×××、×××、などのほうでりっぱな成绩ができます、専门の长所が强いです。その学生の研究方向は主に「××専门地域」の中に「××についての研究」を向います。本人の指导をおともに、その学生は一人で関系がある文献を読みかけ、事件を解析、たくさん困难を克服して、やっとその课题の研究ができます。かつ、××大学の学士を授けられます。
その学生は学校に间で、××のボーナスを受けましたが、学问品行ともに优れています 、さすがすばらしいものんです。ですから、当人はその学生を贵校に荐めさしあげ