英语好的进来帮我翻译下,谢谢了!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 13:45:34
请问这句话是什么意思?
I have a good cry, a good cry, tears, is really a villain, can not -------------I LOVE YOU

我尽情痛苦,尽情痛苦.泪水,是真正的坏人.我做不到------我爱你

have a good cry---痛痛快快地哭一场
is really a villain---真是个无赖。
can not---不能
I LOVE YOU ---我爱你

翻译: 我要痛痛快快的哭一场,哭一场,无情的泪水呀,真是个无赖,不行----我爱你。

其实我也不晓得这个作者的真正意思,估计这个人当时的心里很矛盾,很复杂,而且他是个痴情种子。

我哭得好伤心 好伤心,泪啊,真是。。。不能,。。-----我爱你~

翻译要结合上下文,

我只能这样翻译了
我大声哭泣,尽情的哭泣,泪水啊,你多么狠毒,因为我不能—— 爱你

哇靠,这话好牛*,看不懂,你确定没抄错,没语病?看来我英语还是不行啊..哈哈