懂韩文的人进~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/04 02:57:48
남은 기간동안의
계획
은간관계
성격
생활
각 분야의목표
학업,업무
목표
년후
주간목표
포인트
과목
학습계획

请问以上的词都是什么意思呢？请懂的人回答，不要拿去直接翻译的。
请翻译成中文。
这些词是在一本学习计划本里的。在网上买的，买回来发现几乎看不懂 T T。。。

懂得韩文的人帮忙翻译一下~谢谢感激不尽
最好不要直译的，要翻译的准确一些~~~
谢谢感激不尽

남은 기간동안의 ？~ 句子不全不知对不~ ~ 剩余的期间
계획 计划
은간관계 ~~~ ？？关系 은감 ? 银监会？
성격 性格
생활 生活
각 분야의목표 每个部门的目标
학업,업무 学业，业务
목표 目标
년후 年后
주간목표 一周目标
포인트 关键，要点
과목 科目
학습계획 学习计划

一楼不错，但有两处错误
1. 不是"은간관계"，应该是"인간관계"，是楼主写错了，인간관계-人际关系

2."각 분야의 목표"应该翻译成"各方面的目标"

1楼用的电子词典吧?~ 呵呵 因为看到那个银监会

남은 기간동안의 因该是剩余的期间里的...

然后은간관계 还真的不会... ƺ