俄语词性中的缩写词?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 02:58:36
小弟目前在自学俄语,但是课本上每个单词后面都标注了词性,(如:阴性阳性,插入语,连接词,完成及未完成体等等),但一般都用“缩写词”表示,弄的我很迷糊。请教高手,单词后面是什么词性的缩写词都有哪些?希望能尽量详细些。谢谢。(只需要关于“词性分类”缩写方面的)
自学真是比较费事啊,那个“俄语缩略语大词典”该怎么查,输入不了汉语啊?!弄半天也没弄明白,费您一分钟时间,可否给个链接网址?谢谢了。

现代俄语十大词类的缩略语如下:
名词 сущ.
代词 мест(оим).
形容词 прил.
数词 числ(ит).
副词 нареч.
动词 гл(аг).
前置词 предл.
连接词 -
语气词 част.
感叹词 межд(ом).
以上缩略语均为小写,不要用大写。带括号的更准确一些,以区别于其他缩略语,但较长。在一定语境下可不用括号内的部分。看来,俄语连接词一词没有缩写词。
至于这些词类的上位(如:静词、实词、虚词···)、下位(如:抽象名词、人称代词、关系形容词、形容词比较级、顺序数词、程度副词、及物动词、形动词、构形语气词···),以及情态词、状态词,还有句法中的关联词···,这里并未列入。还有,性数格时体变格变位等也没有列入。插入语一词不属于词法 而属于句法,所以这里也不列入。后缀等词不属于词法 而属于构词法,这里也不列入。所以这样做,即因为我现在时间有限,也因为想在词类方面给一个明晰的答案,而不是什么都搅在一起一团乱麻。层次条理清楚,才能学好俄语。你写到:只需要关于“词性分类”缩写方面的。
另外,未完成体一词的缩略语既可以用несов也可以用нсв,完成体一词的缩略语同理(见现代俄汉缩略语词典463、491、668、640页),如同星期六即可以用субб.也可以用сб.一样。俄罗斯日历卡上星期一到星期日的缩略语都是采用更简洁的那种形式。
再有,俄罗斯学生记笔记时,经常自主决定如何缩写,未必非要有据可查,只要自己认识就可。只是有一点,像这种用小写字母组成的缩写词,应以辅音结尾,这是一个俄罗斯人告诉我的,不知对否。
俄语缩略语大辞典当然不能用输入汉语的方法查找了。汉译俄,在有限的空间(如名片表格),当然要多用缩略语,可是对我们非俄罗斯人来说,确实难查,要是有人编一本汉俄俄语缩略语词典就好了。

несов. 未完成体
сов. 完成体
перех. 吸物动词
ж.阴性
м. 阳性
ср. 比较级
мн. 复数
ед. числа 单数
суффикс.后缀