UC知道机械工程英语翻译：they would take the front carrier off of the crane
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 17:30:35
机械工程英语翻译：they would take the front carrier off of the crane
商务文件。
谢谢一楼，不过你翻译的和我们找的翻译软件翻的一样，我们研究过了，觉得这个不太符合。
商务文件。
谢谢一楼，不过你翻译的和我们找的翻译软件翻的一样，我们研究过了，觉得这个不太符合。
take off是把什么东西拿开或取下。
所以，大致的意思翻译为：
他们把（起重机）前部的载重装置从起重机上拿开！
他们要把前载重架从起重机上取下
carrier载重架, 托架, 承载器, 传导管
crane吊车, 起重机, 升降架, 升降设备
不知道你们文件里指什么,所以用了"载重架"和"起重机"
我估计这里的crane是叉车或者升降机之类的设备。
they would take the front carrier off of the crane就是“他们将要把叉车的前托架（起重架）拆下来。”
他们将拆处起重机的前方移动装置。
翻译为：他们将采取关闭前承运人的起重机