一个无字幕AVI影片,两个SRT外挂字幕文件(中英各一),暴风影音播放器,能否让其同时显示?若不有别的方法吗

两种思路实现中英文双字幕，一种是自己合并成双语字幕，另一种是通过播放器加载两个字幕。

一，合并双语字幕
1，用记事本打开一个语种的srt等格式的文本字幕，全选-复制-关闭。
再打开另一个语种的字幕，转到最下面，粘贴-保存-关闭。双语字幕制作完成，这种方法比较简单，但是如果两个语种字幕的时间轴不完全对应的话会出现两个字幕不同步现象。

2（推荐），通过软件合并双语字幕。需要用到软件，srtedit，合并双语字幕非常方便。这种方法合并双语字幕的优点是时间轴统一，双语字幕同时出现同时消失。

二，通过播放器加载双字幕
通过播放器实现加载双字幕，不要用暴风等菜鸟播放器，推荐终极解码+自带的KMP，或者单用KMP。KMP加载双重字幕非常方便，可以分别设置每个语种字幕的大小，颜色，字体等。但是同第1种方法，无法保证两个语种字幕同时出现同时消失。

以上为转载 来源见下面链接
http://zhidao.baidu.com/question/64279487.html

http://hi.baidu.com/savico/blog/item/4656a5f2efe40d14b17ec576.html

可以，在字幕选项中选择添加第二字幕

当然可以