翻译：请问你的手好些了吗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 18:45:40
“Do your hand feel better now ?" 这个句型是否有问题？
主语是“你的手”还是“你”？助动词是修饰哪个?谢谢我需要精确的答案！

首先Do 应该跟hands, does 跟hand.
既可以说do you feel better
也可以说 Does your hand feel better, 没什么区别的
绝对不是chinglish, 老外也这么说

“Do your hand feel better now ?" 这个句型是有问题。
助动词应该用Does。因为your hand 是单数形式.助动词do( does did )是构成疑问、强调等句式的作用。
Do you feel better about your hand now?
How / What about your hand now?

这句话属于Chinglish,完全照汉语语法搬过去的。英语里不能这样用，手是不能作主语的。我认为应该说，Do you feel better about your hand?

is your hand ok 就可以了

How is your hand,feel better now?

How is your hand?