求俄语大侠帮助!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 08:14:54
请帮忙把这段话翻译成俄语,谢谢!
通知
为了提高全体医护人员的医疗技术和服务意识，本门诊将于2009年9月7日进行内部培训，停业一天，9月8日照常营业，由此给您带来的不便，请谅解。

ОБЪЯВЛЕНИЕ
В целях повышения врачебных навыков и уравня обслуживания всего персонала наша поликлиника будет закрыта на очередные подготовки на один день с 7-ого сентября 2009 г. А с 8 сентября будет рабочий день как обычно. Приносим вам извинение за неудобство.

Извещение
7-ого сентября 2009 года наша поликлиника будет закрыта на воспитание всего нашего медицинского персонала в духе повышения уровня медицинской техники и укрепления сознания обслуживания. Просим прощения за принесённые вам в назнеченное время неудобства. А с 8-ого сентября всё ещё будет работать поликлиника, как обычно.
администрция поликлиники

Для того, чтобы повысить квалификацию нашего медицинского коллектива и улучшить обслуживание, наша поликлиника будет проводить внутреннее обучение 7 сентября 2009 года, в связи с чем в поликлинике не будет приёма в этот день. 8 сентября будет рабочий день как обычно. Просим прощение за неудобство!

Уведомления
В целях