求Duffy - Rockferry歌词翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 17:04:43
I'd move to Rockferry,
Tomorrow
And I'd build my house, baby
With sorrow...
要翻译得好一点的.
Tomorrow
And I'd build my house, baby
With sorrow...
要翻译得好一点的.
I'dmovetoRockferry/明天我就会迁往
Tomorrow/岩石渡口(地名)
AndI'dbuildmyhouse,baby/宝贝,我会盖起我的新居
Withsorrow/带着悲哀的心情
I'dleavemyshadow/我会把我的影子
Tofallbehind/抛在身后
AndIwouldn'twritetoyou/而你不会收到我的书信
'CosI'mnotthatkind/因为我不会回头(回去)
Themidnighttrainsareboarding/午夜的火车要开了
Allreprobates/八秒的时间里所有的人提起包裹
IpackmyloadandIfillmytrunk/我打起行囊,收拾好皮箱,塞进我的卡车
Beforeit'stoolate/以免误了行程
Ileavethestarstojudge/我会让繁星评判
Myeverymove/我迈的每一步
I'mnotgoingtothinkofyou,or/我也不会再想起你,否则
I'dgettheblues/我将会染上忧郁
There'snosleeponthejourney/这漫漫旅途我将一路无眠
Awayfromtown/远离这个地方
Abagofsongsandaheavyheart/许多悲伤的歌曲和一袋子沉重的心情
Won'tmakemedown/不会再令我沮丧
I'llgiveitallmystrengthandmymind/我用上我全部的意志与力量
I'llmakethisdecisionwithorwithout/下定决心,做出这个决定
I'dmovetoRockferry/明天我就会