朗文当代 与 牛津现代 比一比

《牛津现代英汉双解词典》&《牛津高阶英汉双解词典（七版）》--由于商业原因--汉译名--缺乏准确。

《牛津现代英汉双解词典》-------------英文部分源于--Concise Oxford Dictionary 9th （1995）
《牛津高阶英汉双解词典（七版）》--英文部分源于--Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）

我们学英语并不是为了应试，在词典中查一个词，除非是动植物名称等没什么好说的名词，一般最好应该知道其用法是怎样的，和哪些词最经常搭配；中国人学外语单词，尤如拼图。你不但要知道每一个部分是怎样的，还要知道这一部分和其他部分是如何搭配的，这样才能把图拼对。

学习型词典是写给【非英语民族的--学英语的外国人看的】我们看的，其良苦用心我们不好辜负；较好的两种学习词典为：

Longman Dictionary of Contemporary English 5th Edition （2009）
Oxford Advanced Learner's Dictionary 7th （2005）

OALD7-----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为大学生；
LDOCE4---释义用词2000（例句用词 > 3500 ），使用起点--约为高中生。

其实，词典编到这份上谁（指大公司的产品）也不会比谁好多，谁也不会比谁差多少；各具特色是肯定的，不过个人以为LDOCE比OALD水准更高一点，毕竟它只用两千个词就把大千世界解释的如此清楚明白!

作为学习用，LDOCE更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走；要知道以简御繁是何等的困难，不信的话自己去试试看!

http://tieba.baidu.com/f?kz=5354219