源氏物语千年纪片尾曲

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 14:05:37
源氏物语千年纪片尾曲,就是中孝介唱的那个,很好听但不知道歌词意思,哪位日语高手帮忙翻译下,有加分,谢啦!

我的这个中文歌词是从《动心》上面转来的,我一个字一个字码的!绝对正确。

恋 —— 中孝介 《源氏物语千年纪片尾曲》

哪怕只有一次也好
曾经只求你回眸看我一眼
哪怕只能来去如风
曾经只求你为我停留一瞬

虽然早已锁上一心的思念
虽然早已将它紧闭在心间
往日的芬芳依旧徘徊在唇边

你的身影 唯有你的身影
每时每刻占据着我的眼帘
如同无法绽放的花蕾一般
一场注定没有结果的爱恋

那一天当我察觉到
你的笑容原来是为了别人
你远远传来的欢声
从此让我的胸中隐隐作痛

若是放弃便不会这般痛苦
对着这颗为你而摇曳的心
一遍又一遍的这样劝说自己

你的身影 唯有你的身影
使我一直鸣啼待哺的思念
仿佛无力飞翔的小鸟一般
一场注定无路可走的爱恋

樱花飘散去 天亦近黄昏
这悲这痛我却要如何释去

你的身影 唯有你的身影
每时每刻占据着我的眼帘
一场注定没有结果
一场注定无路可走的爱恋

源氏物语千年记 片尾曲 《恋》中孝介 歌词

哪怕只有一次,
渴望您那一回眸,
哪怕如风一般 ,
只要在我身旁,
痴情的爱已被锁定,
思念的心依然被甜蜜填满,

您 只有您
一直在我的我的眼前,
犹如不开花蓓蕾,
没有结果的爱。

只是为他人的笑脸,
一天我终于明白了。

远处传来阵阵声响,
让我感到无法呼吸。
如果可以放弃的话,
一定要好受些。
动摇的心中,
反复这样劝说着。

您 只有您
让我想着,不断呼唤着。
犹如无法飞的小鸟一样,
这是一个无处落脚的爱。