全家翻译成粤语系全家还是咸家多

全家多
“咸家”是粗口

成家人吧

全家多，咸家一般用于骂人时用，如咸家产，意思全家死光。

咸？是冚或含吧。。不读冚家，一般都是读全家咯，有时会读到“成家”，例如全家人出去吃饭可以读“成家人出去食饭”。。
如果读“冚家”的话那就不得了了。。虽然“冚家”和“全家”表面上意思是相同的，但是在我们脑中深刻的知道“冚家”不是单调的指全家的意思
冚家=冚家铲=全家死光