but the results of a recent Web seminar on traval safety that she helped organize among 500 femal b

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 01:42:51
高手帮忙翻译一下,并给我讲讲句子成份,也就是为什么这样翻译。but前面句子意思是没有什么轻易让她感到惊讶。

翻译:
但除了最近她帮忙500名女性组织的关于旅行安全的网络研讨会的结果。
或者
但除了最近一个关于旅行安全的网络研讨会的结果,这个研讨会是她在500名女性当中帮忙组织的。

句子成分:
这里为了避免重复,所以省去了前面的“让她感到惊讶”。而直接用but连接,not,,,but,,,,表示没有/不....但除了...。

再看句子:最主要的是results of a recent Web seminar,后面的on traval safety 为壮语修饰seminar。that引导的是一个定语从句,修饰的也是seminar。that在句子做organize的宾语,可省略。最后,lz应该知道有help do sth的用法。

后面那个b是??