UC知道跪求英语帝.......快来翻译啊!!!!!明天要交的!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 06:31:05
英国达人”明星苏珊大妈的哥哥称：苏珊日前已受邀前往白宫参加七月四日美国独立日庆祝活动，并为奥巴马献唱。
Susan to sing for Obama on Independence Day
Britain’s Got Talent* star Susan Boyle* has been invited to sing for President Barack Obama at the White House as part of Independence Day* celebrations on July 4, according to her brother.
The second invitation
Susan’s White House invitation is the second from the Obamas after she was asked to attend a dinner in May but was too busy to attend.
The 48-year-old, who had suffered mild learning difficulties (学习困难症) as a result of being deprived of oxygen at birth, has been the subject of concern (关注焦点) since her appearance in the Britain’s Got Talent series.
The final episode on May 30th had the biggest ratings of any television program since England played in the Euro 2004 football tournament (2004年欧洲杯足球锦标赛), attracting 17.3 million viewers.
The start of a dream
Boyle’s brother John, 59, told reporters, “Susan has been invited to the c
Susan to sing for Obama on Independence Day
Britain’s Got Talent* star Susan Boyle* has been invited to sing for President Barack Obama at the White House as part of Independence Day* celebrations on July 4, according to her brother.
The second invitation
Susan’s White House invitation is the second from the Obamas after she was asked to attend a dinner in May but was too busy to attend.
The 48-year-old, who had suffered mild learning difficulties (学习困难症) as a result of being deprived of oxygen at birth, has been the subject of concern (关注焦点) since her appearance in the Britain’s Got Talent series.
The final episode on May 30th had the biggest ratings of any television program since England played in the Euro 2004 football tournament (2004年欧洲杯足球锦标赛), attracting 17.3 million viewers.
The start of a dream
Boyle’s brother John, 59, told reporters, “Susan has been invited to the c
苏珊将于独立日为奥巴马献唱
据其兄称，英国达人明星苏珊已被邀请在白宫为奥巴马总统献唱，此次演唱将作为七月四日美国独立日庆典的一部分。
第二次邀请
苏珊受到的白宫之邀是继奥巴马首次邀请后的第二次。上次苏珊由于过于繁忙而未能应邀前往五月的餐宴。
这位48岁的出生时曾因缺氧而导致轻微学习困难的女士自从现身英国达人系列节目后已经成为关注的焦点。
五月30日播出的节目的最终集吸引了1千7百30万的观众，这使其成为继2004年欧洲杯足球锦标赛后跃居榜首的电视节目。
梦的开端
鲍耶尔59岁的哥哥乔尼告诉记者：“苏珊已被邀请和总统参加在白宫的庆典活动。因此正如你所见，她的梦想依然十分活跃。事实上，这还仅仅是个开始。”
“苏珊有些力不从心。这并不奇怪。她由一个小镇而闻名于世，”乔尼补充道，“她在过去的七周里不停地奋斗并且为此付出了代价。但是她在未来这段时间将会很期待七月四日的到来。”
有一点更加高兴
即使有此次邀请，人们仍然对她能否在一段时间出席公共场合怀有担心。一位演出筹备者的发言人指出现在判断鲍耶尔是否将能参加本月的现场巡演还为时过早。与此同时，系列节目的制作人西蒙·库威尔已经主动提出忽略她参加巡演的义务。
苏珊的另一个55岁的哥哥葛瑞说她的状态正在恢复之中。“虽然有些疲惫，不过她现在听上去已经大有起色，高兴了一些并且恢复了本色。”