帮忙翻译成广东话~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 08:27:19
亦舒的一段话,麻烦翻译成广东话。谢谢。是放松一点,给人家利用一下,人家自然会拿东西来交换,彼此得益。一定要板着面孔等别人来真心奉献,不问报酬，肯定活该失望.

多谢.系放松D,畀人利用下,人哋自然会拿嘢嚟交换,彼此得益.一定要剌埋块面嚟等人哋嚟真心奉献,唔问报酬,肯定抵死失望

其实我真喺睇5明呢段话喺咩意思- -

多谢，系放松D，比人利用下，人地自然会拿嘢嚟交换，彼此得益，一定要喇住块面等人地嚟真心奉献，唔问报酬，肯定抵死失望

原文:
多谢, 放松o的, 俾人地利用一下, 人地自然会攞o野o黎换, 大家都有著数. 硬系要黑埋口面等人o黎真心奉献, 唔问报酬, 肯定抵死失望.

由於语法不顺, 我加入了()内的字:
多谢, (凡事)放松o的, 俾人地利用一下(o既话), 人地自然会攞o野o黎换, (到时)大家都有著数.
硬系要黑埋口面等人o黎奉献,
唔问报酬, 肯定抵死(同)失望.