再过一段时间，日语怎么说比较合理？（拒绝机译）

もう少し时间を待ってください！再等一段时间吧，
同“再过一段时间”意思差不多。
可以根据情况把“时间”替换为其他的诸如「二日」等等
もう二日まってください。再过两天吧、
这个两天并不是指真的2天，只是一个代名词而已。

しばらくの时间を过ぎて、
しばらく时间が経过して

这是比较地道的日语说法

【もう少し时间（じかん）をおいてから】

说法很多，要看你上下文才能准确

あと少し 过一会儿
もう少し 还有一会儿
あと何日ぐらい 还有几天
后何日まで。。。 还剩几天

主要看你要怎么表达时间还有时间多长，日语的表达方式很多

また今度。
もう少し后。

有具体的上下文就好了。