There's a kind of innocent arrogance on the part of many young people.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/18 12:26:49
on the part of 这里是说一部分年轻人人 还是说就许多年轻人而言？

on the part of
在…方面，就…而言，由…所作出的

这里指就现在的不少年轻人而言。而不是他们之中的一部分。
翻译为：现在的许多年轻人都带着一种天真的/无知的 傲慢/自大/嚣张。

许多年轻人当中的一部分

就许多年轻人，都有一种无辜的傲慢态度

on the part of ```在···中， 我认为这里the所以是特指的of后面的，
而不是part of ···所指的···中的部分
所以指的是许多年轻人

on the part of 不是指什么部分，这是个词组，就...而言。就许多年轻人而言，怎样怎样。