中英文翻译（网站交换的）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:23:24
From all links on our site is required they are reciprocated.
前两句怎么翻才能专业一点呢
特别是“reciprocate”这个词，不好理解
麻烦大家了
谢谢！
Our System confirms links are being reciprocated from time to time, when links are no longer reciprocated they will be deleted without notice.
You will be contacted by email when your link has been approved.

From all links on our site is required they are reciprocated
申请我们的网站链接后请及时在贵司网站上做好我们的链接。

Our System confirms links are being reciprocated from time to time, when links are no longer reciprocated they will be deleted without notice.
（如已互换链接），我们会不时地检查贵网站是否仍然附有我站链接，如无，我们将删除贵站链接，恕不另行通知。

You will be contacted by email when your link has been approved。
如通过贵站链接申请，我们会及时邮件告知。

此处reciprocate意思就是回报，友情链接是双方都需要做好对方的链接。这是一个互惠互利的方式。如一方发现另一方撤销了它的链接，那么它所要求的回报就受到了损失，它有权删除另一方的链接以阻止自己网站给另一方的 回报。

You see?

就是 网站的链接是互给的、往返的 就是你网站是有他的链接 他网站是就有你的链接 互惠的