因为离得也比较远，见一面不太方便，所以我们也不常见面，平时就是打打电话。 日语翻译啊

因为离得也比较远，见一面不太方便，所以我们也不常见面，平时就是打打电话。

彼と远く离れており、お会いするのはちょっと不便であるため、我々はめったに会わない。平时はいつも电话で话し合う。

远いから、会うことはとても不便です、だから、平日ときどき电话で连络している。

これが比较的远くには、サイド便利ではありませんので、めったにないとは、通常は1ダース电话をかけることがわかります。