翻译：雨在淅淅沥沥地下。

listen to the rhythm of the falling rain
跟原文你要得翻译有些出入，但大体意思一样，而且意境更深一些，如果你要十分准确的，建议二楼的答案，我就不在此重复了

In the intermittent rain, Ground Floor

the rain is beating down slowly

the sound of rain dripping on the earth/roof/window