请高手辨别下comment 和que在疑问句中的差别
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 08:35:16
如:Je m'appelle...?对宾语提问,为什么不是que
comment = how
que (quoi) = 可以解释为what
Je m'appelle XXX
直译为:我叫我自己XXX (其中s'appeler为代词式动词的自反意义)
所以,就宾语提问, 问句为: Comment tu t'appelles?
直译为:你怎么叫你自己? (这里的Comment = how = 怎么)
又由于中国人的习惯,故引申为:你叫什么名字? (这里的‘什么’不能用que或quoi来理解)
另: 由英文what's your name翻译过来的法语,应该译为: C'est quoi ton/votre nom?
希望对你有帮助!
comment 和desktop 是什么????????
法语问题:que 和ce que在引导从句时有何不同
PSP辨别!请不要在电玩巴士和百度的其他帖子网站上转,我都看了,!希望高手高手高手最好专业的来!
Est-ce que tu viens pour les vacances?请高手翻译一下啊~~~
comment和remark的区别是什么?
请帮助解释一下ce qui 和 ce que 的用法区别?谢谢!!!
求教“que que na-to-ra”和“que sera sera”是什么意思?
紧急!紧急! 请详细的介绍下如何辨别 手机 里的 行机 和 水机?
想买摩托罗拉V8,但是怕买到翻新机和水货,请各位帮忙解答下怎么辨别。
请高手辨别一下CPU型号!!!