UC知道这问题还是不太明白，请求指教！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 23:59:15
当我为该日本朋友解答了一个中文问题后，他说：
一つ悩み事が减った，但为何不说：一つ悩み事が减っている？
一つ悩み事が减った，但为何不说：一つ悩み事が减っている？
一つ悩み事が减った：是过去态。
一つ悩み事が减っている：是正在进行态。
由于悩み事是的减少这个过程是一下子就可以完成的，而且到说话的时候已经完成了，所以要用过去态，如果是某个有持续性减少的事物的话，则要用减っている，举例：人口は减っている
减っている 是正在减少
减った 是已经减少了
既然已经解决了，那么烦恼的事当然是已经减少了
日本说话用过去时的习惯偏多 而且带有一定的感情色彩 表示他很高兴 放心了
一つ悩み事が减った：是过去态。
一つ悩み事が减っている：是正在进行态。
除此之外，在日常生活的口语中，日本人很少是用类似于ている这样的句式。
当他说这句话的时候，”烦恼少了一件“这样的动作已经发生了，所以应该用过去式。