海明威《老人与海》开始句“To Charlie Shribner And To Max Perkins”是什么意思，怎么翻译？急。

献给查尔斯·斯克里布纳和马克斯·伯金斯
Charlie Shribner：查尔斯·斯克里布纳
Max Perkins：马克斯·伯金斯 这两个都是人名

为了查理Shribner而为最高帕金斯

upyoytr；发达国家大幅克服了几个lkfgjd克里夫国家的lkdfjg的反恐国家的法律规定风格尽量克服国际的风格大方