求助，帮忙把“金鑫”这个名字翻译成日语

金 鑫——きん きん

罗马音（即英文）：<kin kin>

你这个如果是中国人的名字(多半应该是的吧)，是无法与你的这个例做比较的，因为日本人的名字里面的汉字是训读，而一般中国人的名字，在日语里的读音采取音读，也就是读音相对简单、和中文的读音差不多。
金 的读音可以直接读 kin きん
鑫 这个字在日语里不常用，甚至在有些词典里是没有的，我查了学研社的汉字源，一般有这样几个读音 ：きんkin こんkon こむkomu ,当然了,直接按照中文发音读しん shin ,也可以,如一楼所说

「金」の音読みは「きん」、「鑫」の音読みは「きん」
日语中中国人人名基本都是音读，如「毛沢东」読み方は「もうたくとう」、所以“金鑫”读作「きんきん」-kin kin.

きんしん（kinn sinn）
中文名字在日语一般都是音读