圣诞节蛋糕症候群（山下智久 零秒出手 新剧）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:34:52
山下智久的新剧 零秒出手第八集里面 麻衣说了“圣诞节蛋糕症候群” 有人知道用日语怎么说的吗？
嘿嘿
请高人指教
最好能 标出假名 或读音 谢谢

クリスマスケーキ症候群

就是说 在圣诞节前蛋糕会很好卖但是过了25号圣诞蛋糕就卖不出去了

剧里的意思就是在24岁前什么事都会比较好办也很容易嫁出去
但是过了24岁就跟过气了的蛋糕一样..没人要了就

有点类似 过完中秋节月饼就卖不出去 情人节的花 也只有情人节前才会畅销
是一个道理.. ^^

呵呵
就是 クリスマスケーキ症候群

クリスマスケーキ症候群