再过几天就要参加中级口译考试了。

首先我要说的是，考试这个事情带有太多的不确定性。就算是你很SURE的考试，你也没有办法保证百分之一百考出来。所以任何建议都是没有保障的。但如果是我的话，我会先考中口再凑3天重修。因为这个3天的课程我大胆地猜测是个实践课程，对你以后的深造或者就业没有太大影响。再者，按我们学校的规定，重修是不影响成绩的，而且你也不是挂科重修，事实上你只是申请一个缓考，所以建议你先考中口。如果你这次不考试，你做的那么多模拟题就是白做，你再等半年，上班的效率也已经不在了。考试，战线拉得越长反而不利于作战。你现在做了题，对自己有了估摸，又上完班没多久，正是状态最好的时候。先不论你中口考得出考不出，你能保证半年后你还有这么好的状态吗？
其次是中口笔试的问题，我考中口笔试已经是快一年半前的事了。根据后来考笔试的我的同学给我的反应，中口笔试有越来越简单的趋势，当然这不是什么好消息，因为可能口试的难度会增加。所以，这也许是为什么你每次做模拟题分数有差距，时好时坏的原因吧。
事实上，中口的笔试是不难的。口译考试难的是口试。所以你应该对你的英语能力有信心，并且放心大胆地上考场。做模拟题的时候我们总会反复估分，但事实上翻译那部分分我们总是估得不准的。考完之后你会发现，其实翻译批得没有想象中严格。当然，翻译要拿高分肯定是很难D.
一般，如果能把大意翻出来，我觉得没篇拿30分是没有问题的。PS：我不是批改考卷的考官，我只是凭借我跟我同学考下来的分数感觉。如果能稍加修饰，那应该有35分左右，也就是你两篇翻译能拿到60到70分。这样的话，只要你前面做的不太离谱，过肯定是没问题的。
ANYWAY，我的建议是你先考中口。同时不要压力太大，因为很少有人是挂在笔试上的。不用去纠纠结结地算分，那样反而会给自己压力。
PS：我建议你上考场的时候不要带着必胜的心态去，不要觉得因为我放弃了学校的考试，所以我的中口一定不能输。考试总是有风险的，不要给自己太大的压力。以你的水准，应该抱大大的可以过的希望，同时也做好不过的准备。不管你选择参加哪一次考试，都不要后悔自己的选择。