翻译一段英语文章，权威一点的，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 05:09:34
The plants in our gardens look so familiar that often we do not realize that many of them actually come from countries far away.Collecting “exotic” plants, as they are called, dates back to the earliest times. Many ancient civilisations saw the value of bringing back plants from distant lands. The first plant collecting expedition recorded in history was around 1500 BC when the Queen of Egypt sent ships away to gather plants, animals and other goods.

我们花圃中的植物看似平常，以致于我们往往会忽略了它们实际上是舶来品。收集所谓的“异国”植物，可以追溯到上古时候。多个文明都发现了从野外引种植物的价值所在。载于史册的首次采集探险活动，发生在大约公元前1500年，当时埃及王后派船到海外收集植物、动物及其它货物。

我们太熟悉花园里的植物了，以至于都没有意识到它们中的很多事实上都来自于遥远的异国他乡。按照他们的说法，收集外来植物可以追溯到远古时期。很多古代文明都认为从遥远的岛上带回植物是大有裨益的。历史记载的第一次以植物收集为目的的探险大约是在公元前1500年，埃及女王派遣船只去收集植物、动物和其他物资。

第一位翻译的不错 呵呵

在我们的花园的植物似曾相识的时候，我们没有意识到，他们许多人实际上来自国家远远away.Collecting“外来的”植物，因为他们是所谓的，可以追溯到远古时代。许多古代文明看到带回遥远的土地，植物的价值。第一家工厂收集记录在历史上探险约公元前1500年时，埃及女王派出船只离开收集植物，动物和其他物品。