“design Different”嘛意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 07:51:49
THINK DIFFERENT 苹果电脑广告词 叫不同凡响
那我这个可以译成么呢 这样用对嘛
是不是 设计牛X的意思嘛
那我这个可以译成么呢 这样用对嘛
是不是 设计牛X的意思嘛
你这个跟think different一个意思嘛~无论是think还是design都不是关键,关键是不同,所以前面这个词你换成什么都可以翻译成“不同凡响”
设计不同...
严格来说是错的。。
但是,广告词,歌词,诗句里面出现的词很多时候都没有按照语法拼写
中国人不知道什么时候可以不按照语法写,什么时候要严格按照语法写,所以只能参照外国本土的语言,所以...你这么写是没问题的
··· 应该没有问题、、、